Korean Hangul
Love oh baby my girl
그댄 나의 전부
눈부시게 아름다운 나의 신부
신이 주신 선물
행복한가요
그대의 까만 눈에서
눈물이 흐르죠
까만 머리 파뿌리 될 때까지도
나의 사랑 나의 그대
사랑할 것을 나 맹세할게요
그대를 사랑한다는 말
평생 매일 해주고 싶어
Would you marry me
널 사랑하고 아끼며
살아가고 싶어
그대가 잠이 들 때마다
내 팔에 재워주고 싶어
Would you marry me
이런 나의 마음 허락해줄래
평생 곁에 있을게 I do
널 사랑하는 걸 I do
눈과 비가와도 아껴주면서 I do
너를 지켜줄게 My love
하얀 드레스를 입은 그대
턱시도 입은 나의 모습
발걸음을 맞추며 걷는 우리
저 달님과 별에 I swear
거짓말 싫어 의심 싫어
사랑하는 나의 공주
Stay with me
우리가 나이를 먹어도
웃으며 살아가고 싶어
Would you marry me
나의 모든 날을 함께 해줄래
힘들고 어려워도 I do
늘 내가 있을게 I do
우리 함께하는 많은날동안 I do
매일 감사할게 My love
예전부터 너를 위해 준비한
내 손에 빛나는 반지를 받아줘
오늘과 같은 맘으로
지금의 약속 기억할게
Would you marry me
평생 곁에 있을게 I do
널 사랑하는 걸 I do
눈과 비가와도 아껴주면서 I do
너를 지켜줄게 I do
내가 그대에게 드릴 것은
사랑밖에 없죠
그저 그뿐인걸 보잘것없죠
서툴러보이고 많이 부족해도
나의 사랑 나의 그대
지켜줄게요
한가지만 약속해줄래
무슨일 있어도
우리 서로 사랑하기로
그뿐이야
나와 결혼해줄래 I do
Romanization
Love oh baby my girl
Geudaen naui juhnbu nunbushige areumdawoon
Naui shinbu shini jushin suhnmul
Haengbokhangayo geudaeui ggaman nunesuh nunmuri heureujyo
Ggaman muhri pappuri dwel ddaeggajido
Naui sarang naui geudae saranghal guhseul na maengsehalgeyo
Geudaereul saranghandaneun mal pyuhngsaeng maeil haejugo shipuh
Would you marry me? Nuhl saranghago akkimyuh saragago shipuh
Geudaega jami deul ddaemada nae pare jaewuhjugo shipuh
Would you marry me? Iruhn naui maeum huhrakhaejullae?
Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do)
Nuhreul jikyuhjulge (My love)
Hayan dressreul ibeun geudae tuxedoreul ibeun naui moseup
Balguhreumeul matchumyuh guhdneun woori juh dalnimgwa byuhre
I swear guhjitmal shiruh uishimshiruh
Saranghaneun naui gongju Stay with me
Wooriga naireul muhguhdo wooseumyuh saragago shipuh
Would you marry me? Naui modeun nareul hamgge haejullae?
Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)
Orae juhnbutuh nuhreul wihae junbihan
Nae sone bitnaneun banjireul badajwuh
Oneulgwa gateun maeumeuro jigeumui yaksok giuhkhalge
Would you marry me?
Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do) nuhreul jikyuhjulge (I do)
Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)
Naega geudae ege deuril guhseun sarangbakke uhbjyo
Geujuh geuppuninguhl bojalguhtuhbjyo
Suhtulluhboigo manhi bujokhaedo naui sarang
Naui geudae jikyuhjulgeyo
Hangajiman yaksokhaejullae? Museunil issuhdo
Woori suhro saranghagiro geuppuniya
Nawa gyuhrhonhaejullae? I do
English Translation
Love oh baby my girl
You are my all
So beautifully radiant, my bride
A gift from God
Are you happy
Tears fall from your dark eyes
Until your dark hair turns white
My love, my girl
I’ll swear my love
Saying I love you
I want to do it every day for a lifetime
Would you marry me
Loving and cherishing you
I want to live this way
Every time you fall asleep
I want it to be in my arms
Would you marry me
Would you consent to this heart of mine
For a lifetime I’ll be by your side, I do
Loving you, I do
Cherishing you through the snow and rain, I do
I’ll protect you, My love
Her wearing a white dress
Me wearing a tuxedo
We walk, matching our pace
On the moon and star, I swear
I don’t like lies, I don’t like doubt
My loving princess
Stay with me
Even as we age
I want to go about it smiling
Would you marry me
Would you spend my days with me
Through hardships and difficulties, I do
I’ll always be there, I do
Through our many days together, I do
I’ll be thankful every day, My love
Accept this shining ring in my hand
That I’ve prepared from awhile back
With the same feelings today
I’ll remember the promise made right now
Would you marry me
For a lifetime I’ll be by your side, I do
Loving you, I do
Cherishing you through the snow and rain, I do
I’ll protect you, My love
I have nothing else to give you but love
That’s all, hardly valuable
Though I’m clumsy and am lacking
My love, my girl
I’ll protect you
Will you promise me just one thing
That no matter what happens
We will love each other
That’s it
Will you marry me, I do
Indo
Cinta oh sayangku
Kau segalanya
Pengantinku yg cantik bercahaya
Kau karunia dari Tuhan
Apa kau senang? Air mata jatuh dari mata hitammu
Walau rambut hitammu berubah putih
Aku akan bersumpah, cintaku, aku mencintaimu
Berkata aku mencintaimu adalah apa yg paling ingin aku lakukan dalam hidupku
Maukah kau menikah denganku?
Aku ingin mencintaimu, menjagamu, dan hidup denganmu
Aku ingin kau bersandar dibahuku saat kau tertidur
Maukah kau menikah denganku?
Dengan hati yg kumiliki, akankah kau menerimanya?
*Untuk bersamamu seumur hidup, I do
Untuk mencintaimu, I do
Tak peduli salju dan hujan, aku akan melindungimu, I do
Biarkan aku menjadi satu-satunya yg melindungimu, cintaku*
Kau memakai gaun putih, aku memakai setelan jas
Kita berjalan dengan langkah yg sama ke arah bulan dan bintang, aku bersumpah
Tidak berbohong, tidak ada curiga
Putriku sayang, tinggallah bersamaku
Walaupun kita menjadi tua, kita akan tersenyum dan terus hidup
Maukah kau menikah denganku?
Akankah kau menghabiskan hidupmu denganku?
Tidak peduli, sekhawatir dan lelahnya kita, I do
#Aku akan selalu di sampingmu, I do
Melalui hari-hari kita bersama, I do
Setiap hari aku akan berterima kasih, cintaku#
Sudah lama aku mempersiapkan cincin ini untukmu
Kumohon terimalah cincin bersinar ini dari tanganku
Seperti suasana hati hari ini, ingatlah janji yg kita buat sekarang
Maukah kau menikah denganku?
*
Aku tidak punya apapun untukmu tapi cinta
Hanya itu hampir tidak berharga
Meski aku kaku dan lemah, cintaku, aku akan mencintaimu
Maukah kau berjanji satu hal?
Bahwa apapun yg terjadi, kita akan tetap saling mencintai
Hanya itu
I do
#
Maukah kau menikah denganku?
I do
Rabu, 18 April 2012
Kamis, 29 Maret 2012
Coagulation Super Junior [hangul+romaji+english+indo trans]
[Hangul] Super Junior – 응 결 (Coagulation)
[려 욱] 차가운 너의 그 한 마디가 나의 마음에 닿게 됐을 때
내 눈동자엔 나도 모르는 촉촉한 이슬 방울
[예성] 어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
[규 현] 뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
[려욱] 어떻게 난 어떻게 하죠
[규현] 나나나나나 나나나나나 유리창에도 내 눈 위에도
이슬 맺혔네 눈물 맺혔네 작은 냇물을 만드네
[려욱] 어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
[규현] 뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
[예성] 어떻게 난 어떻게 하죠
[예성] 눈 감으면 흘러 내릴까봐 하늘을 올려봐도
[규현] 결국엔 무거워진 눈물 한 방울을 들켜버리고 말았지
[규현] 어떻게 ([예성] 어떻게) 다신 널 볼 수 없으면 난 어떻게 ([려욱] 난 어떻게)
내일 아침 나도 모르게 전화기에 ([예성] 화기에]
손이 닿으면 그러면 나는 어떻게 ([려욱]나는 어떻하라고)
[예성] 웃으며 너에게 좋은 모습 남기고 싶어 너를 봤지만
[려욱] 결국엔 흘러 내렸지
[Romanization] Super Junior – Eunggyeol (Coagulation)
[RYEOWOOK] Chagawoon nuhui geu han madiga naui maeume dahke dwaesseul ddae
Nae noondongjaen nado moreuneun chokchokhan eeseul bangwool
[YESUNG] Uhdisuh uhdduhke jakkooman maethineunji nado moreujyo
Geunyang naega manhi apeun guhtman arayo
Ddeuguhwuhdduhn gaseumi juhmjuhm ssaneulhajyo
[KYUHYUN] Mwuhrago marhalji, uhdduhke bootjabeulji nado moreugejjanha
[RYEOWOOK] Uhdduhke nan uhdduhke hajyo
[KYU♥HYUN] Nanananana nanananana yoorichangedo nae noon wiedo
Eeseul maethyunne noonmool maethyunne jageun naetmooreul mandeune
[RYEOWOOK] Uhdisuh uhdduhke jakkooman maethineunji nado moreujyo
Geunyang naega manhi apeun guhtman arayo
Ddeuguhwuhdduhn gaseumi juhmjuhm ssaneulhajyo
[KYUHYUN] Mwuhrago marhalji, uhdduhke bootjabeulji nado moreugejjanha
[YE♥SUNG] Uhdduhke nan uhdduhke hajyo
[YESUNG] Noon gameumyuhn heulluh naerilggabwa haneureul ollyuhbwado
[KYUHYUN] Gyuhlgoogen mooguhwuhjin noonmool han bangwooreul delkyuhbuhrigo marajji
[KYUHYUN] Uhdduhke ([YESUNG] Uhdduhke) Dashin nuhl bol soo uhbseumyuhn nan uhdduhke ([RYEOWOOK] Nan uhdduhke)
Naeil achim nado moreuge juhnhwagi eh ([YESUNG] Hwagi eh]
Soni daheumyuhn geuruhmyuhn naneun uhdduhke ([RYEOWOOK] Nan uhdduhkharago)
[YESUNG] Wooseumyuh nuhege joheun moseup namkigo shipuh nuhreul bwajjiman
[RYEOWOOK] Gyuhlgoogen heulluh naeryuhjji
[English] Super Junior – Coagulation
[Ryeowook] When your cold words reach my heart
In my eyes, without me knowing, wet dewdrops
[Yesung] Where they’re from and how they form over and over even I don’t know
The only thing I know is that I just really hurt
My formerly burning heart is slowly becoming cold
[Kyuhyun] I don’t know what to say, or how to hold on to you
[Ryeowook] How can I, How can I do it
[Kyuhyun]Nanananana nanananana on the window and on my eyes
dew forms, tears form, a small stream is made
[Ryeowook] Where they’re from and how they form over and over even I don’t know
The only thing I know is that I just really hurt
My formerly burning heart is slowly becoming cold
[Kyuhyun] It seems even I don’t know what to say, or how to hold on to you
[Yesung] How can I, How can I do it
[Yesung] I’m afraid that if I close my eyes they will flow even as I look up to the sky
[Kyuhyun] Of the tears that have ultimately become worse, one drop was finally discovered
[Kyuhyun] How ([Yesung] How) If I can’t see you again then how can I ([Ryeowook] How can I)
Tomorrow morning when I unknowingly reach for the telephone ([Yesung] telephone)
What will I do then ([Ryeowook] Tell me what to do)
[Yesung] I want to smile and leave you with a good image but when I look at you
[Ryeowook] The tears ultimately fall down
indo
Coagulation
Saat perkataan dinginmu meraih hatiku
Di mataku, tanpaku ketahui, embun basah terjatuh
Dari mana mereka berasal dan bagaimana
Mereka berbentuk berkali-kali yang bahkan aku tidak tahu
Satu hal yang aku tahu bahwa aku hanya benar-benar terluka
Dengan bentuk hatiku yang membara perlahan menjadi dingin
Aku tidak tahu apa yang harus ku katakan
Atau bagaimana menahanmu?
Bagaimana bisa aku,
Bagaimana au bisa melakukannya?
Na … di jendela dan di mataku
Bentuk-bentuk embun, bentuk air mata, aliran kecillah yang membuatnya
Dari mana mereka berasal dan bagaimana
Mereka berbentuk berkali-kali yang bahkan aku tidak tahu
Satu hal yang aku tahu bahwa aku hanya benar-benar terluka
Dengan bentuk hatiku yang membara perlahan menjadi dingin
Aku tidak tahu apa yang harus ku katakan
Atau bagaimana menahanmu?
Bagaimana bisa aku,
Bagaimana au bisa melakukannya?
Aku takut jika aku menutup mataku, mereka akan mengalir bahkan saat aku memandang ke arah langit.
Air mata yang akhirnya telah menjadi buruk satu tetes skhirnya terlihat
Bagaimana jika aku tidak bisa melihatmu lagi?
Lalu bagaimana bisa aku …?
Besok pagi ketika aku tahu-tahu meraih telephone
Apa yang akan aku lakukan selanjutnya?
(beritahu aku apa yang harus aku lakukan!)
Aku ingin tersenyum dan meninggalkanmu dengan kesan yang bagus
Tapi ketika aku melihatmu
Air mata terjatuh akhirnya
[려 욱] 차가운 너의 그 한 마디가 나의 마음에 닿게 됐을 때
내 눈동자엔 나도 모르는 촉촉한 이슬 방울
[예성] 어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
[규 현] 뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
[려욱] 어떻게 난 어떻게 하죠
[규현] 나나나나나 나나나나나 유리창에도 내 눈 위에도
이슬 맺혔네 눈물 맺혔네 작은 냇물을 만드네
[려욱] 어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
[규현] 뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
[예성] 어떻게 난 어떻게 하죠
[예성] 눈 감으면 흘러 내릴까봐 하늘을 올려봐도
[규현] 결국엔 무거워진 눈물 한 방울을 들켜버리고 말았지
[규현] 어떻게 ([예성] 어떻게) 다신 널 볼 수 없으면 난 어떻게 ([려욱] 난 어떻게)
내일 아침 나도 모르게 전화기에 ([예성] 화기에]
손이 닿으면 그러면 나는 어떻게 ([려욱]나는 어떻하라고)
[예성] 웃으며 너에게 좋은 모습 남기고 싶어 너를 봤지만
[려욱] 결국엔 흘러 내렸지
[Romanization] Super Junior – Eunggyeol (Coagulation)
[RYEOWOOK] Chagawoon nuhui geu han madiga naui maeume dahke dwaesseul ddae
Nae noondongjaen nado moreuneun chokchokhan eeseul bangwool
[YESUNG] Uhdisuh uhdduhke jakkooman maethineunji nado moreujyo
Geunyang naega manhi apeun guhtman arayo
Ddeuguhwuhdduhn gaseumi juhmjuhm ssaneulhajyo
[KYUHYUN] Mwuhrago marhalji, uhdduhke bootjabeulji nado moreugejjanha
[RYEOWOOK] Uhdduhke nan uhdduhke hajyo
[KYU♥HYUN] Nanananana nanananana yoorichangedo nae noon wiedo
Eeseul maethyunne noonmool maethyunne jageun naetmooreul mandeune
[RYEOWOOK] Uhdisuh uhdduhke jakkooman maethineunji nado moreujyo
Geunyang naega manhi apeun guhtman arayo
Ddeuguhwuhdduhn gaseumi juhmjuhm ssaneulhajyo
[KYUHYUN] Mwuhrago marhalji, uhdduhke bootjabeulji nado moreugejjanha
[YE♥SUNG] Uhdduhke nan uhdduhke hajyo
[YESUNG] Noon gameumyuhn heulluh naerilggabwa haneureul ollyuhbwado
[KYUHYUN] Gyuhlgoogen mooguhwuhjin noonmool han bangwooreul delkyuhbuhrigo marajji
[KYUHYUN] Uhdduhke ([YESUNG] Uhdduhke) Dashin nuhl bol soo uhbseumyuhn nan uhdduhke ([RYEOWOOK] Nan uhdduhke)
Naeil achim nado moreuge juhnhwagi eh ([YESUNG] Hwagi eh]
Soni daheumyuhn geuruhmyuhn naneun uhdduhke ([RYEOWOOK] Nan uhdduhkharago)
[YESUNG] Wooseumyuh nuhege joheun moseup namkigo shipuh nuhreul bwajjiman
[RYEOWOOK] Gyuhlgoogen heulluh naeryuhjji
[English] Super Junior – Coagulation
[Ryeowook] When your cold words reach my heart
In my eyes, without me knowing, wet dewdrops
[Yesung] Where they’re from and how they form over and over even I don’t know
The only thing I know is that I just really hurt
My formerly burning heart is slowly becoming cold
[Kyuhyun] I don’t know what to say, or how to hold on to you
[Ryeowook] How can I, How can I do it
[Kyuhyun]Nanananana nanananana on the window and on my eyes
dew forms, tears form, a small stream is made
[Ryeowook] Where they’re from and how they form over and over even I don’t know
The only thing I know is that I just really hurt
My formerly burning heart is slowly becoming cold
[Kyuhyun] It seems even I don’t know what to say, or how to hold on to you
[Yesung] How can I, How can I do it
[Yesung] I’m afraid that if I close my eyes they will flow even as I look up to the sky
[Kyuhyun] Of the tears that have ultimately become worse, one drop was finally discovered
[Kyuhyun] How ([Yesung] How) If I can’t see you again then how can I ([Ryeowook] How can I)
Tomorrow morning when I unknowingly reach for the telephone ([Yesung] telephone)
What will I do then ([Ryeowook] Tell me what to do)
[Yesung] I want to smile and leave you with a good image but when I look at you
[Ryeowook] The tears ultimately fall down
indo
Coagulation
Saat perkataan dinginmu meraih hatiku
Di mataku, tanpaku ketahui, embun basah terjatuh
Dari mana mereka berasal dan bagaimana
Mereka berbentuk berkali-kali yang bahkan aku tidak tahu
Satu hal yang aku tahu bahwa aku hanya benar-benar terluka
Dengan bentuk hatiku yang membara perlahan menjadi dingin
Aku tidak tahu apa yang harus ku katakan
Atau bagaimana menahanmu?
Bagaimana bisa aku,
Bagaimana au bisa melakukannya?
Na … di jendela dan di mataku
Bentuk-bentuk embun, bentuk air mata, aliran kecillah yang membuatnya
Dari mana mereka berasal dan bagaimana
Mereka berbentuk berkali-kali yang bahkan aku tidak tahu
Satu hal yang aku tahu bahwa aku hanya benar-benar terluka
Dengan bentuk hatiku yang membara perlahan menjadi dingin
Aku tidak tahu apa yang harus ku katakan
Atau bagaimana menahanmu?
Bagaimana bisa aku,
Bagaimana au bisa melakukannya?
Aku takut jika aku menutup mataku, mereka akan mengalir bahkan saat aku memandang ke arah langit.
Air mata yang akhirnya telah menjadi buruk satu tetes skhirnya terlihat
Bagaimana jika aku tidak bisa melihatmu lagi?
Lalu bagaimana bisa aku …?
Besok pagi ketika aku tahu-tahu meraih telephone
Apa yang akan aku lakukan selanjutnya?
(beritahu aku apa yang harus aku lakukan!)
Aku ingin tersenyum dan meninggalkanmu dengan kesan yang bagus
Tapi ketika aku melihatmu
Air mata terjatuh akhirnya
In My Dream Super Junior [hangul+romaji+english+indo trans]
[규 현] 그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요
익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
[성민] 날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리,
다정하게 이젠 울지 말라네요
[려욱] 널 내 품에 안으면 사라져 버리고
눈물이 흘러 베개를 적시면
난 그제야 잠에서 깨어요
아침은 늘 이렇게….My Love
[예성] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도…
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어
[동 해] 그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠
그런 모습 그렇게 보고 싶던 나의 그녀죠
[성민] 그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히
내 가슴은 무겁게 내리 눌려요
[예성] 또 난 꿈을 꾼 거죠 식은 땀 흐르고
아파서 기억 조차도 싫은 꿈
난 온종일 무엇도 못하고
시간을 보내겠죠 My love
[규현] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도….
[려욱] 다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
[예 성] 이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점점 짙어가요
[규현] 어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게
[려 욱] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도….
[예성] 다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
[규현] 오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면, 그럴 수 있다면, 돌아오면….
[동♥ 해] 한번만 네 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면…
[려욱] 그대로 깨지 않고 싶어, 잠이 들 수 있다면….
Romaji
[KYUHYUN] Geunyuhga doraoneyo mianhadago haneyo
Iksookhaedduhn geuriwoon geu songillo uhroomanjyuhyo
[SUNGMIN] Nal boneun ansseuruhn noongil, deudgo shipduhn geu moksori,
Dajunghage ijen woolji mallaneyo
[RYEOWOOK] Nuhl nae poome aneumyuhn sarajyuh buhrigo
Noonmoori heulluh begaereul juhkshimyuhn
Nan geujeya jamesuh ggaeuhyo
Achimeun neul iruhke….My Love
[YESUNG] Yuhngwuhnhi idaero jamdeulgil baraedo,
Yuhjuhnhi geunyuhro ggaeuhnado…
Dashineun kkoomkkoji anhkireul baraedo,
Oneuldo geunyuhro naneun jami deul sooga issuh
[DONGHAE] Geunyuhga wooggo inneyo nuhmoona oraenmanijyo
Geuruhn moseup geuruhke bogo shipduhn naui geunyuhjyo
[SUNGMIN] Geunyuhga guhdgo issuhyo uhdduhn saramgwa dajunghi
Nae gaseumeun mooguhpge naeri noollyuhyo
[YESUNG] Ddo nan kkoomeul kkoon guhjyo shigeun ddam heureugo
Apasuh giuhk jochado shirheun kkoom
Nan onjongil moouhtdo mothago
Shiganeul bonaegejjyo My love
[KYUHYUN] Yuhngwuhnhi idaero jamdeulgil baraedo,
Yuhjuhnhi geunyuhro ggaeuhnado…
[RYEOWOOK] Dashineun kkoomkkoji anhkireul baraedo,
Oneuldo geunyuhro naneun jami deul tende
[YESUNG] Ije heuryuhjil mando hande geunyuhneun juhmjuhm jituhgayo
[KYUHYUN] Uhje kkoomesuh chuhruhm oneul naege wayo ijeneun honja jamdeulji anhke
[RYEOWOOK] Yuhngwuhnhi idaero jamdeulgi baraedo,
Yuhjuhnhi geunyuhro ggaeuhnado….
[YESUNG] Dashineun kkoomkkoji anhkireul baraedo,
Oneuldo geunyuhro naneun jami deul tende
[KYUHYUN] Oneul geudael dashi bol sooman iddamyuhn, geuruhl soo iddamyuhn, doraomyuhn….
[DONG♥HAE] Hanbuhnman ne gyuhte jamdeul soo iddamyuhn, geuruhl soo iddamyuhn…
[RYEOWOOK] Geudaero ggaeji anhko shipuh, jami deul soo iddamyuhn….
english
[Kyuhyun] She comes back
She says she’s sorry
The skilled hands that I missed caress my own
[Sungmin] The apologetic eyes that look at me, the voice I want to hear
Tenderly telling me not to cry
[Ryeowook] If I hold you in my arms you disappear and
The tears flow and my pillow becomes wet
At last I wake up from my sleep
Morning is always like this… My Love
[Yesung] I hope I fall asleep forever like this
I wake up with her presence still…
Although I hope I don’t dream again,
Today too it seems I fall asleep with her presence
[Donghae] She’s smiling
It’s really been too long
I’ve missed that expression, she’s my girl isn’t she
[Sungmin] She’s walking away
Embracing another person
My chest feels like it’s being crushed under a heavy weight
[Yesung] I’m dreaming again, right?
Cold sweat runs down me
It’s hurts, it’s a dream of things I hate to even remember
I can’t do anything all day long
We’ll spend time together, right my Love
[Kyuhyun] I hope I sleep forever like this
I wake up with her presence still…
[Ryeowook] Although I hope I don’t dream again,
Today too it seems I fall asleep with her presence
[Yesung] Everything is becoming cloudy but her image is getting stronger
[Kyuhyun] Like in yesterday’s dream, today she comes to me
Now I don’t sleep alone
[Ryeowook] I hope I sleep forever like this
I wake up with her presence still…
[Yesung] Although I hope I don’t dream again,
Today too it seems I fall asleep with her presence
[Kyuhyun] If I could only see you again today, if I could do it again, if you came back again….
[Donghae] If you slept by my side just once more, if it happened again…
[Ryeowook] I wouldn’t want to wake up
[Yesung] If I could fall sleep…
INDO
Dia kembali, dia berkata dia minta maaf
Tangan yg mahir yg aku rindukan membelai tanganku
Mata yg meminta maaf yg memandang ke arahku
Suara yg ingin kudengar
Dgn lembut memberitahuku untuk tak menangis
Jika aku memelukmu dgn lenganku, kau menghilang dan
Airmata mengalir dan bantalku basah
Akhirnya aku terbangun dari tidurku
Pagi yg selalu seperti ini ... Cintaku
*Aku berharap, aku tertidur selamanya seperti ini
Aku terbangun masih dgn kehadirannya
Meskipun aku berharap tak bermimpi lagi
Hari ini juga sepertinya aku tertidur dgn kehadiranmu*
Dia tersenyum, ini benar" sudah lama
Aku merindukan ekspresi itu, dia gadisku, kan?
Dia berjalan menjauh memeluk orang lain
Dadaku rasanya seperti hancur tertimpa beban berat
Aku bermimpi lagi, kan? Keringat dinginku yg mengalir turun
Sakit, memimpikan hal yg bahkan aku benci untuk mengingatnya
Aku tak bisa melakukan apapun sepanjang hari
Kita akan menghabiskan waktu bersama, benarkan? Cintaku
*
Segalanya mendingin tapi bayangannya semakin kuat
Seperti di mimpi kemarin, hari ini dia datang padaku
Sekarang aku tak tidur sendirian
*
Jika aku hanya bisa melihatmu lagi hari ini
Jika kau kembali lagi
Jika kau tertidur di sisiku sekali lagi saja
Jika ini terjadi sekali lagi
Aku tidak akan bangun
Jika aku bisa tertidur ...
익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
[성민] 날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리,
다정하게 이젠 울지 말라네요
[려욱] 널 내 품에 안으면 사라져 버리고
눈물이 흘러 베개를 적시면
난 그제야 잠에서 깨어요
아침은 늘 이렇게….My Love
[예성] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도…
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어
[동 해] 그녀가 웃고 있네요 너무나 오랜만이죠
그런 모습 그렇게 보고 싶던 나의 그녀죠
[성민] 그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히
내 가슴은 무겁게 내리 눌려요
[예성] 또 난 꿈을 꾼 거죠 식은 땀 흐르고
아파서 기억 조차도 싫은 꿈
난 온종일 무엇도 못하고
시간을 보내겠죠 My love
[규현] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도….
[려욱] 다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
[예 성] 이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점점 짙어가요
[규현] 어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요 이제는 혼자 잠들지 않게
[려 욱] 영원히 이대로 잠들길 바래도,
여전히 그녀로 깨어나도….
[예성] 다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
[규현] 오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면, 그럴 수 있다면, 돌아오면….
[동♥ 해] 한번만 네 곁에 잠들 수 있다면, 그럴 수 있다면…
[려욱] 그대로 깨지 않고 싶어, 잠이 들 수 있다면….
Romaji
[KYUHYUN] Geunyuhga doraoneyo mianhadago haneyo
Iksookhaedduhn geuriwoon geu songillo uhroomanjyuhyo
[SUNGMIN] Nal boneun ansseuruhn noongil, deudgo shipduhn geu moksori,
Dajunghage ijen woolji mallaneyo
[RYEOWOOK] Nuhl nae poome aneumyuhn sarajyuh buhrigo
Noonmoori heulluh begaereul juhkshimyuhn
Nan geujeya jamesuh ggaeuhyo
Achimeun neul iruhke….My Love
[YESUNG] Yuhngwuhnhi idaero jamdeulgil baraedo,
Yuhjuhnhi geunyuhro ggaeuhnado…
Dashineun kkoomkkoji anhkireul baraedo,
Oneuldo geunyuhro naneun jami deul sooga issuh
[DONGHAE] Geunyuhga wooggo inneyo nuhmoona oraenmanijyo
Geuruhn moseup geuruhke bogo shipduhn naui geunyuhjyo
[SUNGMIN] Geunyuhga guhdgo issuhyo uhdduhn saramgwa dajunghi
Nae gaseumeun mooguhpge naeri noollyuhyo
[YESUNG] Ddo nan kkoomeul kkoon guhjyo shigeun ddam heureugo
Apasuh giuhk jochado shirheun kkoom
Nan onjongil moouhtdo mothago
Shiganeul bonaegejjyo My love
[KYUHYUN] Yuhngwuhnhi idaero jamdeulgil baraedo,
Yuhjuhnhi geunyuhro ggaeuhnado…
[RYEOWOOK] Dashineun kkoomkkoji anhkireul baraedo,
Oneuldo geunyuhro naneun jami deul tende
[YESUNG] Ije heuryuhjil mando hande geunyuhneun juhmjuhm jituhgayo
[KYUHYUN] Uhje kkoomesuh chuhruhm oneul naege wayo ijeneun honja jamdeulji anhke
[RYEOWOOK] Yuhngwuhnhi idaero jamdeulgi baraedo,
Yuhjuhnhi geunyuhro ggaeuhnado….
[YESUNG] Dashineun kkoomkkoji anhkireul baraedo,
Oneuldo geunyuhro naneun jami deul tende
[KYUHYUN] Oneul geudael dashi bol sooman iddamyuhn, geuruhl soo iddamyuhn, doraomyuhn….
[DONG♥HAE] Hanbuhnman ne gyuhte jamdeul soo iddamyuhn, geuruhl soo iddamyuhn…
[RYEOWOOK] Geudaero ggaeji anhko shipuh, jami deul soo iddamyuhn….
english
[Kyuhyun] She comes back
She says she’s sorry
The skilled hands that I missed caress my own
[Sungmin] The apologetic eyes that look at me, the voice I want to hear
Tenderly telling me not to cry
[Ryeowook] If I hold you in my arms you disappear and
The tears flow and my pillow becomes wet
At last I wake up from my sleep
Morning is always like this… My Love
[Yesung] I hope I fall asleep forever like this
I wake up with her presence still…
Although I hope I don’t dream again,
Today too it seems I fall asleep with her presence
[Donghae] She’s smiling
It’s really been too long
I’ve missed that expression, she’s my girl isn’t she
[Sungmin] She’s walking away
Embracing another person
My chest feels like it’s being crushed under a heavy weight
[Yesung] I’m dreaming again, right?
Cold sweat runs down me
It’s hurts, it’s a dream of things I hate to even remember
I can’t do anything all day long
We’ll spend time together, right my Love
[Kyuhyun] I hope I sleep forever like this
I wake up with her presence still…
[Ryeowook] Although I hope I don’t dream again,
Today too it seems I fall asleep with her presence
[Yesung] Everything is becoming cloudy but her image is getting stronger
[Kyuhyun] Like in yesterday’s dream, today she comes to me
Now I don’t sleep alone
[Ryeowook] I hope I sleep forever like this
I wake up with her presence still…
[Yesung] Although I hope I don’t dream again,
Today too it seems I fall asleep with her presence
[Kyuhyun] If I could only see you again today, if I could do it again, if you came back again….
[Donghae] If you slept by my side just once more, if it happened again…
[Ryeowook] I wouldn’t want to wake up
[Yesung] If I could fall sleep…
INDO
Dia kembali, dia berkata dia minta maaf
Tangan yg mahir yg aku rindukan membelai tanganku
Mata yg meminta maaf yg memandang ke arahku
Suara yg ingin kudengar
Dgn lembut memberitahuku untuk tak menangis
Jika aku memelukmu dgn lenganku, kau menghilang dan
Airmata mengalir dan bantalku basah
Akhirnya aku terbangun dari tidurku
Pagi yg selalu seperti ini ... Cintaku
*Aku berharap, aku tertidur selamanya seperti ini
Aku terbangun masih dgn kehadirannya
Meskipun aku berharap tak bermimpi lagi
Hari ini juga sepertinya aku tertidur dgn kehadiranmu*
Dia tersenyum, ini benar" sudah lama
Aku merindukan ekspresi itu, dia gadisku, kan?
Dia berjalan menjauh memeluk orang lain
Dadaku rasanya seperti hancur tertimpa beban berat
Aku bermimpi lagi, kan? Keringat dinginku yg mengalir turun
Sakit, memimpikan hal yg bahkan aku benci untuk mengingatnya
Aku tak bisa melakukan apapun sepanjang hari
Kita akan menghabiskan waktu bersama, benarkan? Cintaku
*
Segalanya mendingin tapi bayangannya semakin kuat
Seperti di mimpi kemarin, hari ini dia datang padaku
Sekarang aku tak tidur sendirian
*
Jika aku hanya bisa melihatmu lagi hari ini
Jika kau kembali lagi
Jika kau tertidur di sisiku sekali lagi saja
Jika ini terjadi sekali lagi
Aku tidak akan bangun
Jika aku bisa tertidur ...
What If Super Junior [hangul+romaji+english+indo trans]
Kanji What If
쌓여가는 시간들은 아마도 욕심을 부르나 봐요 어제보다 오늘 더 아파진걸 보면….oh girl
나를 향한 미소에도 마냥 행복할 수 없어진 건 특별함이 없다는 걸 알아 버린 후부터였죠 baby
*What if 그대가 날 사랑할 것만 같아 조금 기다리면 내게 올 것만 같아서
이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠
그렇게 시간이 쌓여 아픔이 되는 걸 잘 알고 있으면서 oh girl
내게만 주는 거라고 믿고 싶어지는 미소였지만 아닌 거겠죠 그래도 혹시나 하면서…
*What if 내가 그댈 먼저 만났었다면…아니 차라리 나 그대를 몰랐었다면…
이런 생각도 내겐 아무 소용이 없죠 깊숙하게 박힌 그대라는 시간 속에 이미 살고 있으니…
시간의 무게만큼 사랑은 더해가고 아픔이 무거워도 그래도 언젠간 날 사랑할 것만 같아
조금 기다리면 내게 올 것만 같아서 이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠
그렇게 시간이 쌓여 오늘을 만든 걸 잘 알고 있으면서…oh girl oh~ lady
Romaji What If
[YS]
Ssayuh ganeun shigandeuleun
amado yokshimeul booleuna bwayo
Uhjehboda oneul duh appa jingul bomyun.. oh girl
[KH]
Nareul hyanghan miso ehdo manyang hengbokhal soo ubssuhjin gun
Teukbyulhami ubtdaneun gul ara bulin hoo bootuh yutjo, baby
[All]
What if... geudehga nal saranghal gutman gatta
[RW]
Jogeum gidarimyun nehgeh ol gutman gattasuh
[All]
Ilun gidehlo naneun geudel dduhnal soo ubjyo
[RW]
Geuluhkeh shigani ssayuh apeumi dweneun gul jal algo isseumyunsuh oh girl
[SM]
Nehgeh man jooneun gurago midgo shippuhjineun miso yutjiman
Anin gugetjyo geulehdo hokshina hamyunsuh..
[All]
What if nehga geudel munja mannassut damyun
[KH]
Ani chalali na geudehleul mollassut damyun
[All]
Ilun senggakdo nehgen amoo soyongi ubjyo
[YS]
Gipsook hageh bakhin geudehlaneun shigan sokeh imi salgo isseuni
[SM]
Shiganeh moogeh mankeun sarangeun duh hehgago
[KH]
Apeumi mooguhwuhdo
Geulehdo unjen gan nal saranghal gutman gatta
[YS]
Jogeum gidalimyun nehgeh ol gutman gattasuh
[All[
Ilun gidehlo naneun geudel dduhnalsoo ubjyo
[RW]
Geulukeh shigani ssayuh oneuleul mandeun gul jal algo isseumyunsuh
Oh girl Oh~ lady
Translation What If
[YS]
It seems as though
the accumulated time is being greedy
Seeing as it hurts more today than yesterday.. oh girl
[KH]
It was after i realized that i couldn’t be totally happy
With that smile towards me, that there was nothing special, baby
[All]
What if.. it seems like you’re going to love me
[RW]
Because it seems like you’re going to come to me if i wait just a little..
[All]
With these anticipations, I can’t leave you
[RW]
Even though i know that as time accumulates, it becomes pain.. oh girl
[SM]
Even though i wanted to believe that that smile was just for me
It probably isn’t, right? but still.. just maybe…
[All]
What if.. i met you first..
[KH]
No, if I didn’t know you
[All]
These thoughts are useless..
[YS]
for i’m already living in the deeply set times of you
[SM]
Even though love increases as much as time’s weight,
[KH]
Even though pain is heavy
Still, i feel like you’ll love me
[YS]
Because it seems like you’re going to come to me if I wait just a little..
[All]
With these anticipations, I can’t leave you
[RW]
Even though i know that the accumulated time has made today..
Oh girl Oh~ lady
indo
What if
Ini rupanya seperti timbunan waktu yang menjadi rakus
Terlihat seperti ini lebih terluka dari pada kemarin
Setelah aku sadar bahwa aku tidak bisa bahagia sepenuhnya
Dengan senyuman itu ke arahku, bah tidak ada yang special
Bagaimana jika … itu sepertinya kau akan mencintaku
Karena sepertinya kau akan datang padaku jika ak menunggu lebih lama
Dengan harapan ini aku tidak bisa meninggalkanmu
Meskipun aku tahu bahwa saat waktu tertimbun, ini menjadi rasa sakit
Meskipun aku ingin percaya bahwa senyuman itu hanya untukku
Itu mungkin bukan, kan? Tapi masih … hanya mungkin
Bagaimana jika … aku bertemu denganmu lebih dulu
Bukan, … jika aku tidak tahu kau
Pikiran ini adalah sia-sia
Untuk aku yang sudah hidup di bagian waktumu yang paling dalam
Meskipun cinta bertambah sebanyak berat waktu
Meskipun rasa sakit berat
Tetap, aku merasa seperti kau akan mencintaiku
Karena sepertinya kau akan datang padaku jika aku menunggu lebih dulu
Dengan harapan ini, aku tidak bisa meninggalkanmu
Meskipun aku tahu bahwa timbunan waktu telah dibuat hari ini
쌓여가는 시간들은 아마도 욕심을 부르나 봐요 어제보다 오늘 더 아파진걸 보면….oh girl
나를 향한 미소에도 마냥 행복할 수 없어진 건 특별함이 없다는 걸 알아 버린 후부터였죠 baby
*What if 그대가 날 사랑할 것만 같아 조금 기다리면 내게 올 것만 같아서
이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠
그렇게 시간이 쌓여 아픔이 되는 걸 잘 알고 있으면서 oh girl
내게만 주는 거라고 믿고 싶어지는 미소였지만 아닌 거겠죠 그래도 혹시나 하면서…
*What if 내가 그댈 먼저 만났었다면…아니 차라리 나 그대를 몰랐었다면…
이런 생각도 내겐 아무 소용이 없죠 깊숙하게 박힌 그대라는 시간 속에 이미 살고 있으니…
시간의 무게만큼 사랑은 더해가고 아픔이 무거워도 그래도 언젠간 날 사랑할 것만 같아
조금 기다리면 내게 올 것만 같아서 이런 기대로 나는 그댈 떠날 수 없죠
그렇게 시간이 쌓여 오늘을 만든 걸 잘 알고 있으면서…oh girl oh~ lady
Romaji What If
[YS]
Ssayuh ganeun shigandeuleun
amado yokshimeul booleuna bwayo
Uhjehboda oneul duh appa jingul bomyun.. oh girl
[KH]
Nareul hyanghan miso ehdo manyang hengbokhal soo ubssuhjin gun
Teukbyulhami ubtdaneun gul ara bulin hoo bootuh yutjo, baby
[All]
What if... geudehga nal saranghal gutman gatta
[RW]
Jogeum gidarimyun nehgeh ol gutman gattasuh
[All]
Ilun gidehlo naneun geudel dduhnal soo ubjyo
[RW]
Geuluhkeh shigani ssayuh apeumi dweneun gul jal algo isseumyunsuh oh girl
[SM]
Nehgeh man jooneun gurago midgo shippuhjineun miso yutjiman
Anin gugetjyo geulehdo hokshina hamyunsuh..
[All]
What if nehga geudel munja mannassut damyun
[KH]
Ani chalali na geudehleul mollassut damyun
[All]
Ilun senggakdo nehgen amoo soyongi ubjyo
[YS]
Gipsook hageh bakhin geudehlaneun shigan sokeh imi salgo isseuni
[SM]
Shiganeh moogeh mankeun sarangeun duh hehgago
[KH]
Apeumi mooguhwuhdo
Geulehdo unjen gan nal saranghal gutman gatta
[YS]
Jogeum gidalimyun nehgeh ol gutman gattasuh
[All[
Ilun gidehlo naneun geudel dduhnalsoo ubjyo
[RW]
Geulukeh shigani ssayuh oneuleul mandeun gul jal algo isseumyunsuh
Oh girl Oh~ lady
Translation What If
[YS]
It seems as though
the accumulated time is being greedy
Seeing as it hurts more today than yesterday.. oh girl
[KH]
It was after i realized that i couldn’t be totally happy
With that smile towards me, that there was nothing special, baby
[All]
What if.. it seems like you’re going to love me
[RW]
Because it seems like you’re going to come to me if i wait just a little..
[All]
With these anticipations, I can’t leave you
[RW]
Even though i know that as time accumulates, it becomes pain.. oh girl
[SM]
Even though i wanted to believe that that smile was just for me
It probably isn’t, right? but still.. just maybe…
[All]
What if.. i met you first..
[KH]
No, if I didn’t know you
[All]
These thoughts are useless..
[YS]
for i’m already living in the deeply set times of you
[SM]
Even though love increases as much as time’s weight,
[KH]
Even though pain is heavy
Still, i feel like you’ll love me
[YS]
Because it seems like you’re going to come to me if I wait just a little..
[All]
With these anticipations, I can’t leave you
[RW]
Even though i know that the accumulated time has made today..
Oh girl Oh~ lady
indo
What if
Ini rupanya seperti timbunan waktu yang menjadi rakus
Terlihat seperti ini lebih terluka dari pada kemarin
Setelah aku sadar bahwa aku tidak bisa bahagia sepenuhnya
Dengan senyuman itu ke arahku, bah tidak ada yang special
Bagaimana jika … itu sepertinya kau akan mencintaku
Karena sepertinya kau akan datang padaku jika ak menunggu lebih lama
Dengan harapan ini aku tidak bisa meninggalkanmu
Meskipun aku tahu bahwa saat waktu tertimbun, ini menjadi rasa sakit
Meskipun aku ingin percaya bahwa senyuman itu hanya untukku
Itu mungkin bukan, kan? Tapi masih … hanya mungkin
Bagaimana jika … aku bertemu denganmu lebih dulu
Bukan, … jika aku tidak tahu kau
Pikiran ini adalah sia-sia
Untuk aku yang sudah hidup di bagian waktumu yang paling dalam
Meskipun cinta bertambah sebanyak berat waktu
Meskipun rasa sakit berat
Tetap, aku merasa seperti kau akan mencintaiku
Karena sepertinya kau akan datang padaku jika aku menunggu lebih dulu
Dengan harapan ini, aku tidak bisa meninggalkanmu
Meskipun aku tahu bahwa timbunan waktu telah dibuat hari ini
S.M. The Ballad – 내일은… (Another Day) [hangul+romaji+engish+indo trans]
S.M. The Ballad – 내일은… (Another Day)
행복해요 이젠 나의 사람 아니죠
걱정 말아요 나는 자신 있어요
시간이 흘러가면 잊혀질 테죠
그대가 더 행복해야죠
영화에서처럼 그댈 떠나 보냈어요 내 삶의 전부를
술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나를 달래며 살죠 널 보내고
길을 걷다가 기적처럼 그댈 봤어요
당연한 듯이 그대와 또 한 사람
그대는 나를 떠나 행복한가요 그래서 그렇게 웃나요
내 곁을 떠나서 조금만 더 행복하길 그 사람 옆에서
술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나의 눈물 털어낼 수 있게
솔직하게 내 맘을 고백하면 그대가 불행했으면 좋겠어요
그대도 힘들어서 그대도 괴로워서 내게 돌아오게
술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나의 눈물 털어낼 수 있게
또 하루를 (또 하루를) 힘겹게 버텼죠 술에 취해 잠들면 꿈을 꾸죠 (내 사랑이 돌아오는 꿈)
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 (힘겨운 날이) 너를 그리며 살죠 돌아와요
Romanization
haengbokhaeyo ijen naui saram anijyo
geokjeong marayo naneun jasin isseoyo
sigani heulleogamyeon ichyeojil tejyo
geudaega deo haengbokhaeyajyo
yeonghwaeseocheoreom geudael tteona bonaesseoyo nae sarmui jeonbureul
sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija nareul dallaemyeo saljyo neol bonaego
gireul geotdaga gijeokcheoreom geudael bwasseoyo
dangyeonhan deusi geudaewa tto han saram
geudaeneun nareul tteona haengbokhangayo geuraeseo geureoke utnayo
nae gyeoteul tteonaseo jogeumman deo haengbokhagil geu saram yeopeseo
sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija naui nunmul teoreonael su itge
soljikhage nae mameul gobaekhamyeon geudaega bulhaenghaesseumyeon jokesseoyo
geudaedo himdeureoseo geudaedo goerowoseo naege doraoge
sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija naui nunmul teoreonael su itge
tto harureul (tto harureul) himgyeopge beotyeotjyo sure chwihae jamdeulmyeon kkumeul kkujyo (nae sarangi doraoneun kkum)
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija (himgyeoun nari) neoreul geurimyeo saljyo dorawayo
translation
Be happy, you’re no longer my person
Don’t worry, I am confident
When time passes, I will forget
You have to be happier than me
Like in the movies
I sent you away
My life’s everything
So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
I calm myself and live after sending you away
I was walking and like a miracle, I saw you
You’re with someone else like it’s obvious
Are you happy after leaving me?
Is that why you’re laughing like that?
I hope you’ll be happier
By leaving my side
And being my his
So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
So I can cry my tears out
If I were to confess honestly
I wish that you would be unhappy
Since you’d be tired and suffering
You’d come back to me
So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
So I can cry my tears out
I endure another hard day (Another day)
When I fall asleep after getting drunk, I dream
(A dream that my love returns)
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
I live while missing you
Come back
indo
Another day
Berbahagialah kau bukan milikku lagi
Jangan khawatir, aku yakin
Saat waktu berlalu, aku akan lupa
Kau harus lebis bahagia daripada aku
Seperti di dalam film
Aku mengirimmu pergi
Segalanya hidupku
Sehingga aku tidak mulai minum dan merindukanmu
Seperti kebiasaan saat aku bangun setiap pagi aku berkata
Mari pikul hanya untuk hari ini
Mari bersabar hanya untuk hari ini
Aku menenangkan diri sendiri dan hidup
Setelah mengirimmu pergi
Aku sedang berjalan dan seperti keajaiban, aku melihatmu
Apakah karena itu, kau tertawa seperti itu?
Aku harap kau akan lebih bahagia
Dengan meninggalkanku
Dan menjadi miliknya
Sehingga aku tidak mulai minum dan merindukanmu
Seperti kebiasaan saat aku bangun setiap pagi aku berkata
Mari pikul hanya untuk hari ini
Mari bersabar hanya untuk hari ini
Aku menenangkan diri sendiri dan hidup
Setelah mengirimmu pergi
Jika aku mengaku dengan jujur
Aku berharap bahwa kau tidak akan bahagia
Sejak kau lelah dan menderita
Kau akan kembali padaku
Sehingga aku tidak mulai minum dan merindukanmu
Seperti kebiasaan saat aku bangun setiap pagi aku berkata
Mari pikul hanya untuk hari ini
Mari bersabar hanya untuk hari ini
Aku menenangkan diri sendiri dan hidup
Setelah mengirimmu pergi
Aku bersabar di hari lain yang sulit
Saat aku tertidur, setelah mabuk, dan bermimpi
(mimpi bahwa cintaku kembali)
Mari pikul hanya untuk hari ini
Mari bersabar hanya untuk hari ini
Aku hidup seraya merindukanmu
Kembalilah
행복해요 이젠 나의 사람 아니죠
걱정 말아요 나는 자신 있어요
시간이 흘러가면 잊혀질 테죠
그대가 더 행복해야죠
영화에서처럼 그댈 떠나 보냈어요 내 삶의 전부를
술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나를 달래며 살죠 널 보내고
길을 걷다가 기적처럼 그댈 봤어요
당연한 듯이 그대와 또 한 사람
그대는 나를 떠나 행복한가요 그래서 그렇게 웃나요
내 곁을 떠나서 조금만 더 행복하길 그 사람 옆에서
술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나의 눈물 털어낼 수 있게
솔직하게 내 맘을 고백하면 그대가 불행했으면 좋겠어요
그대도 힘들어서 그대도 괴로워서 내게 돌아오게
술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나의 눈물 털어낼 수 있게
또 하루를 (또 하루를) 힘겹게 버텼죠 술에 취해 잠들면 꿈을 꾸죠 (내 사랑이 돌아오는 꿈)
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 (힘겨운 날이) 너를 그리며 살죠 돌아와요
Romanization
haengbokhaeyo ijen naui saram anijyo
geokjeong marayo naneun jasin isseoyo
sigani heulleogamyeon ichyeojil tejyo
geudaega deo haengbokhaeyajyo
yeonghwaeseocheoreom geudael tteona bonaesseoyo nae sarmui jeonbureul
sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija nareul dallaemyeo saljyo neol bonaego
gireul geotdaga gijeokcheoreom geudael bwasseoyo
dangyeonhan deusi geudaewa tto han saram
geudaeneun nareul tteona haengbokhangayo geuraeseo geureoke utnayo
nae gyeoteul tteonaseo jogeumman deo haengbokhagil geu saram yeopeseo
sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija naui nunmul teoreonael su itge
soljikhage nae mameul gobaekhamyeon geudaega bulhaenghaesseumyeon jokesseoyo
geudaedo himdeureoseo geudaedo goerowoseo naege doraoge
sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija naui nunmul teoreonael su itge
tto harureul (tto harureul) himgyeopge beotyeotjyo sure chwihae jamdeulmyeon kkumeul kkujyo (nae sarangi doraoneun kkum)
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija (himgyeoun nari) neoreul geurimyeo saljyo dorawayo
translation
Be happy, you’re no longer my person
Don’t worry, I am confident
When time passes, I will forget
You have to be happier than me
Like in the movies
I sent you away
My life’s everything
So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
I calm myself and live after sending you away
I was walking and like a miracle, I saw you
You’re with someone else like it’s obvious
Are you happy after leaving me?
Is that why you’re laughing like that?
I hope you’ll be happier
By leaving my side
And being my his
So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
So I can cry my tears out
If I were to confess honestly
I wish that you would be unhappy
Since you’d be tired and suffering
You’d come back to me
So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
So I can cry my tears out
I endure another hard day (Another day)
When I fall asleep after getting drunk, I dream
(A dream that my love returns)
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
I live while missing you
Come back
indo
Another day
Berbahagialah kau bukan milikku lagi
Jangan khawatir, aku yakin
Saat waktu berlalu, aku akan lupa
Kau harus lebis bahagia daripada aku
Seperti di dalam film
Aku mengirimmu pergi
Segalanya hidupku
Sehingga aku tidak mulai minum dan merindukanmu
Seperti kebiasaan saat aku bangun setiap pagi aku berkata
Mari pikul hanya untuk hari ini
Mari bersabar hanya untuk hari ini
Aku menenangkan diri sendiri dan hidup
Setelah mengirimmu pergi
Aku sedang berjalan dan seperti keajaiban, aku melihatmu
Apakah karena itu, kau tertawa seperti itu?
Aku harap kau akan lebih bahagia
Dengan meninggalkanku
Dan menjadi miliknya
Sehingga aku tidak mulai minum dan merindukanmu
Seperti kebiasaan saat aku bangun setiap pagi aku berkata
Mari pikul hanya untuk hari ini
Mari bersabar hanya untuk hari ini
Aku menenangkan diri sendiri dan hidup
Setelah mengirimmu pergi
Jika aku mengaku dengan jujur
Aku berharap bahwa kau tidak akan bahagia
Sejak kau lelah dan menderita
Kau akan kembali padaku
Sehingga aku tidak mulai minum dan merindukanmu
Seperti kebiasaan saat aku bangun setiap pagi aku berkata
Mari pikul hanya untuk hari ini
Mari bersabar hanya untuk hari ini
Aku menenangkan diri sendiri dan hidup
Setelah mengirimmu pergi
Aku bersabar di hari lain yang sulit
Saat aku tertidur, setelah mabuk, dan bermimpi
(mimpi bahwa cintaku kembali)
Mari pikul hanya untuk hari ini
Mari bersabar hanya untuk hari ini
Aku hidup seraya merindukanmu
Kembalilah
Rabu, 28 Maret 2012
Cara Mencari Nama Korea-China-Jepangmu!!! menurut tanggal lahir
- Korean ::
Nama di urutkan dari angka terkahir Tahun, Bulan, dan Tanggal kelahiran.
Jika tanggal lahir kamu 11 Juni 1993.
Maka, 11-06-1993
Angka terakhir tahun kelahiran 3, bulan 06, dan tanggal 11.
Jadi nama Korea kamu: "Choi SangRa"
- Chinese ::
Urutkan dengan ketentuan angka terakhir Tahun Kelahiran, kemudian bulan, dan diakhiri Tanggal Lahir.
Jadi 3 = Wen, 06 = han, dan 11 = Zhou.
Nama China kamu: "Wen HanZhou"
- Japan ::
Berbeda dengan cara sebelumnya.
Ketentuannya, Nama pertama di ambil dari angka terakhir tahun kelahiran.
Sedangkan nama Kedua merupakan gabungan dari Tanggal dan bulan kelahiran.
Pada bulan kelahiran terdapat tanda pemisah "~".
Tanda ini digunakan untuk memisahkan nama cewek dan cowok.
ini dia, NamaCewek~NamaCowok.
Sebab dalam penamaan Jepang biasanya hanya menggunakan dua suku kata, dan boleh di bolak-balik.
Contohnya, 11-06-1993
Jika di ikuti urutannya, 3 [angka terkahir dari 1993] - 11 [tanggal lahir] + 06 [bulan kelahiran].
Maka, nama untuk cewek menjadi: "Kugou Gakami"
~Selamat Mencoba~
:: Tahun KelahiranTahun
XXX0 - Park - Hwang - Sakurai
XXX1 - Song - Choi - Momo
XXX2 - Kim - Lee - Ginichi
XXX3 - Choi - Wen - Kugou
XXX4 - Shin - Lim - Hideyashu
XXX5 - Kang - Qie - Zen
XXX6 - Han - Zhang - Koukei
XXX7 - Lee - Liu - Shikaku
XXX8 - Sung - Xian - Komozaku
XXX9 - Jung - Ma - Shinji
:: Bulan Kelahiran
01 - Yong - Zi - rinko~kun
02 - Ji - Kong - ki~tora
03 - Gyn - Gin - mira~ko
04 - Hye - Ma - ri~masa
05 - Dong - Chao - miki~rou
06 - Sang - Han - mi~tou
07 - Ha - Mei - ringo~koda
08 - Hyo - Nan - ka~yori
09 - Soo - Sun - mori~da
10 - Eun - You - suki~raku
11 - Hyu - Hou - mika~ka
12 - Rae - Rin - yuki~jin
:: Tanggal Kelahiran
01 - Hwa - Lian - Mitsu
02 - Woo - Xun - Kou
03 - Joon - Man - Mina
04 - Hee - Choi - Ikki
05 - Kyo - Ming - Sudo
06 - Kyung - Yao - Zen
07 - Wook - Quan - Shika
08 - Jin - Lian - Kage
09 - Jae - Yi - Kaze
10 - Hoon - Ge - Kimi
11 - Ra - Zhuo - Gaka
12 - Bin - Ren - Shu
13 - Sun - Lie - Hi
14 - Ri - Yu - Kumo
15 - Soo - Jian - Shimi
16 - Rim - Wei - Haru
17 - Ah - Ping - Koda
18 - Ae - Zhong - Shon
19 - Neul - Liang - Yama
20 - Mun - Bei - Bon
21 - In - Yuan - Uzu
22 - Mi - Dun - Shin
23 - Ki - Zhang - Yumi
24 - Koo - Kou - Gyn
25 - Byung - Mei - Shige
26 - Seok - Ran - Ran
27 - Gun - Chi - Shou
28 - Yoo - Dong - Geru
29 - Suk - Shin - Neko
30 - Won - Kwok - Janko
31 - Sub - Ren - To
kalo kmu apa?
Jika tanggal lahir kamu 11 Juni 1993.
Maka, 11-06-1993
Angka terakhir tahun kelahiran 3, bulan 06, dan tanggal 11.
Jadi nama Korea kamu: "Choi SangRa"
- Chinese ::
Urutkan dengan ketentuan angka terakhir Tahun Kelahiran, kemudian bulan, dan diakhiri Tanggal Lahir.
Jadi 3 = Wen, 06 = han, dan 11 = Zhou.
Nama China kamu: "Wen HanZhou"
- Japan ::
Berbeda dengan cara sebelumnya.
Ketentuannya, Nama pertama di ambil dari angka terakhir tahun kelahiran.
Sedangkan nama Kedua merupakan gabungan dari Tanggal dan bulan kelahiran.
Pada bulan kelahiran terdapat tanda pemisah "~".
Tanda ini digunakan untuk memisahkan nama cewek dan cowok.
ini dia, NamaCewek~NamaCowok.
Sebab dalam penamaan Jepang biasanya hanya menggunakan dua suku kata, dan boleh di bolak-balik.
Contohnya, 11-06-1993
Jika di ikuti urutannya, 3 [angka terkahir dari 1993] - 11 [tanggal lahir] + 06 [bulan kelahiran].
Maka, nama untuk cewek menjadi: "Kugou Gakami"
~Selamat Mencoba~
:: Tahun KelahiranTahun
XXX0 - Park - Hwang - Sakurai
XXX1 - Song - Choi - Momo
XXX2 - Kim - Lee - Ginichi
XXX3 - Choi - Wen - Kugou
XXX4 - Shin - Lim - Hideyashu
XXX5 - Kang - Qie - Zen
XXX6 - Han - Zhang - Koukei
XXX7 - Lee - Liu - Shikaku
XXX8 - Sung - Xian - Komozaku
XXX9 - Jung - Ma - Shinji
:: Bulan Kelahiran
01 - Yong - Zi - rinko~kun
02 - Ji - Kong - ki~tora
03 - Gyn - Gin - mira~ko
04 - Hye - Ma - ri~masa
05 - Dong - Chao - miki~rou
06 - Sang - Han - mi~tou
07 - Ha - Mei - ringo~koda
08 - Hyo - Nan - ka~yori
09 - Soo - Sun - mori~da
10 - Eun - You - suki~raku
11 - Hyu - Hou - mika~ka
12 - Rae - Rin - yuki~jin
:: Tanggal Kelahiran
01 - Hwa - Lian - Mitsu
02 - Woo - Xun - Kou
03 - Joon - Man - Mina
04 - Hee - Choi - Ikki
05 - Kyo - Ming - Sudo
06 - Kyung - Yao - Zen
07 - Wook - Quan - Shika
08 - Jin - Lian - Kage
09 - Jae - Yi - Kaze
10 - Hoon - Ge - Kimi
11 - Ra - Zhuo - Gaka
12 - Bin - Ren - Shu
13 - Sun - Lie - Hi
14 - Ri - Yu - Kumo
15 - Soo - Jian - Shimi
16 - Rim - Wei - Haru
17 - Ah - Ping - Koda
18 - Ae - Zhong - Shon
19 - Neul - Liang - Yama
20 - Mun - Bei - Bon
21 - In - Yuan - Uzu
22 - Mi - Dun - Shin
23 - Ki - Zhang - Yumi
24 - Koo - Kou - Gyn
25 - Byung - Mei - Shige
26 - Seok - Ran - Ran
27 - Gun - Chi - Shou
28 - Yoo - Dong - Geru
29 - Suk - Shin - Neko
30 - Won - Kwok - Janko
31 - Sub - Ren - To
kalo kmu apa?
Senin, 02 Januari 2012
Angin Duduk
Ada sebuah artikel menarik mengenai angin duduk yang dialami salah satu rekan kerja saya yang mungkin juga bisa memberikan masukan mengenai “Angin Duduk” salah satu penyakit yang banyak membawa kematian, tapi apa sebenarnya angin duduk itu? Well ga ada salah nya kita coba menyimak artikel berikut:
Kemarin ada seorang teman dikantor yang meninggal di usia yang ke-31 dengan status single. Menurut dokter-dokter yang turut melayat,kemungkinan penyebabnya adalah angin duduk, karena pagi harinya dia masih masuk kantor, walaupun pada saat jam istirahat minta ijin pulang karena kepalanya pusing. Kebetulan ybs tidur sekamar dengan kakak perempuannya yang canada pharmacy juga bekerja di kantor yang sama,dan masih sempat terbangun karena adiknya menanyakan minyak kayu putih sekitar setengah 12 malam, lalu paginya waktu dibangunkan pagi hari untuk berangkat ke kantor, ternyata sang adik sudah meninggal dengan posisi tidur dengan wajah sedikit menahan rasa sakit, dan kebiruan sekitar leher. Atas dasar itulah saya informasikan sedikit mengenai angin duduk atau nama kerennya Sindrom Jantung Koroner Akut.
Angin Duduk sama dengan Sindrom Jantung Koroner Akut Hanya dalam 15 menit sampai 30 menit, orang yang terserang angin duduk bisa meninggal.Padahal, penderita, sebelumnya terlihat sehat-sehat saja. Dunia kedokteran selama dua tahun terakhir berhasil mengidentifikasi istilah baru penyakit jantung yang akrab d isebut angin duduk. Ternyata, penyakit ini tak sekedar masuk angin berat, tetapi identik dengan Sindrom Serangan Jantung Koroner Akut (SSJKA).
Teridentifikasinya istilah ini, menurut Guru Besar Bidang Ilmu Penyakit Dalam FKUI, Prof DR dr Teguh Santoso.SpPD, di Jakarta, pekan lalu. Menandai sebuah koreksi besar terhadap mitos yang berkembang di masyarakat selama ini. Bahwa masuk angin hebat itu adalah penyakit yang berbahaya, bahkan bisa menimbulkan kematian hanya dalam waktu 15 hingga 30 menit sejak serangan pertama.
Jadi kata Teguh lagi, jika Anda tiba-tiba merasa nyeri dada, sebaiknya tidak melakukan aktivitas fisik apapun termasuk berhubungan seks. Segeralah pergi ke rumah sakit yang menyediakan fasilitas penanganan Gawat darurat jantung. Ingat!. Tidak boleh lebih dari 15 menit setelah serangan nyeri pertama. Sindrom serangan jantung koroner akut merupakan penemuan terbaru akhir banyak disikapi masyarakat dengan tindakan yang salah. Misalnya, penderita dikerok, diberi minuman air panas, atau diberi ramu-ramuan untuk mengeluarkan angin. Padahal, penderita bisa meninggal mendadak tanpa ada tanda-tanda sakit.
Gejalanya:
Muncul keluhan nyeri ditengah dada, seperti:
Sumber masalah sesungguhnya hanya terletak pada penyempitan pembuluh darah jantung (vasokonstriksi).
Penyempitan ini diakibatkan oleh empat hal :
Pada SJK, angina terjadi akibat sumbatan total pembuluh darah jantung karena aktivitas fisik yang berlebihan. Sementara pada SSJKA angina terjadi akibat sumbatan tidak total yang dirasakan saat istirahat.
“SSJKA ini memang mendadak.Bukan karena capek, masuk angin, atau penyakit-penyakit lainnya. Biasanya penderita akan meninggal paling lama lima belas menit setelah keluhan rasa nyeri pertama kali dirasakan”.Kata Teguh.
Masyarakat diminta waspada terhadap keluhan angina ini. Soalnya penderita sebelum terserang akan tampak sehat-sehat. Solusi satu- satunya hanyalah melonggarkan sumbatan yang terjadi, yaitu dengan memberikan obat anti platelet (sel pembeku darah) dan anti koagulan. Atau, obat untuk mengantisipasi ketidak-seimbangan supply oksigen dan kebutuhan oksigen. Misalnya nitrat, betabloker, dan kalsium antagonis.
Di tempat terpisah, ahli jantung RS Jantung Harapan Kita dr. Santoso Karo-Karo MPH, SpJp mengungkapkan kondisi rumah sakit di Indonesia tidak terlalu bisa diharapkan untuk pengobatan SSJKA. Rumah sakit terkesan lambat menangani pasien.Untuk itu ia menyarankan agar penderita yang sudah tahu bahwa dirinya memiliki gangguan jantung sebaiknya membawa tablet antiplatelet ke manapun ia pergi. Obat antiplatelet yang paling murah dan gampang di cari adalah aspirin. Obat ini selain bermanfaat sebagai pertolongan pertama mengatasi nyeri dan melonggarkan kembali pembuluh darah yang tersumbat oleh thrombosit atau platelet (sel pembeku darah).
Kemarin ada seorang teman dikantor yang meninggal di usia yang ke-31 dengan status single. Menurut dokter-dokter yang turut melayat,kemungkinan penyebabnya adalah angin duduk, karena pagi harinya dia masih masuk kantor, walaupun pada saat jam istirahat minta ijin pulang karena kepalanya pusing. Kebetulan ybs tidur sekamar dengan kakak perempuannya yang canada pharmacy juga bekerja di kantor yang sama,dan masih sempat terbangun karena adiknya menanyakan minyak kayu putih sekitar setengah 12 malam, lalu paginya waktu dibangunkan pagi hari untuk berangkat ke kantor, ternyata sang adik sudah meninggal dengan posisi tidur dengan wajah sedikit menahan rasa sakit, dan kebiruan sekitar leher. Atas dasar itulah saya informasikan sedikit mengenai angin duduk atau nama kerennya Sindrom Jantung Koroner Akut.
Angin Duduk sama dengan Sindrom Jantung Koroner Akut Hanya dalam 15 menit sampai 30 menit, orang yang terserang angin duduk bisa meninggal.Padahal, penderita, sebelumnya terlihat sehat-sehat saja. Dunia kedokteran selama dua tahun terakhir berhasil mengidentifikasi istilah baru penyakit jantung yang akrab d isebut angin duduk. Ternyata, penyakit ini tak sekedar masuk angin berat, tetapi identik dengan Sindrom Serangan Jantung Koroner Akut (SSJKA).
Teridentifikasinya istilah ini, menurut Guru Besar Bidang Ilmu Penyakit Dalam FKUI, Prof DR dr Teguh Santoso.SpPD, di Jakarta, pekan lalu. Menandai sebuah koreksi besar terhadap mitos yang berkembang di masyarakat selama ini. Bahwa masuk angin hebat itu adalah penyakit yang berbahaya, bahkan bisa menimbulkan kematian hanya dalam waktu 15 hingga 30 menit sejak serangan pertama.
Jadi kata Teguh lagi, jika Anda tiba-tiba merasa nyeri dada, sebaiknya tidak melakukan aktivitas fisik apapun termasuk berhubungan seks. Segeralah pergi ke rumah sakit yang menyediakan fasilitas penanganan Gawat darurat jantung. Ingat!. Tidak boleh lebih dari 15 menit setelah serangan nyeri pertama. Sindrom serangan jantung koroner akut merupakan penemuan terbaru akhir banyak disikapi masyarakat dengan tindakan yang salah. Misalnya, penderita dikerok, diberi minuman air panas, atau diberi ramu-ramuan untuk mengeluarkan angin. Padahal, penderita bisa meninggal mendadak tanpa ada tanda-tanda sakit.
Gejalanya:
Muncul keluhan nyeri ditengah dada, seperti:
- Rasa ditekan
- Rasa diremas-remas, menjalar ke leher,lengan kiri dan kanan, serta ulu hati.
- Rasa terbakar dengan sesak napas dan keringat dingin.
Sumber masalah sesungguhnya hanya terletak pada penyempitan pembuluh darah jantung (vasokonstriksi).
Penyempitan ini diakibatkan oleh empat hal :
- Adanya timbunan-lemak (aterosklerosis) dalam pembuluh darah akibat konsumsi kolesterol tinggi.
- sumbatan (trombosis) oleh sel beku darah (trombus).
- Vasokonstriksi atau penyempitan pembuluh darah akibat kejang yang terus menerus.
- Infeksi pada pembuluh darah. Penyempitan itu, lanjutnya lagi, mengakibatkan berkurangnya oksigen yang masuk ke dalam jantung.
Pada SJK, angina terjadi akibat sumbatan total pembuluh darah jantung karena aktivitas fisik yang berlebihan. Sementara pada SSJKA angina terjadi akibat sumbatan tidak total yang dirasakan saat istirahat.
“SSJKA ini memang mendadak.Bukan karena capek, masuk angin, atau penyakit-penyakit lainnya. Biasanya penderita akan meninggal paling lama lima belas menit setelah keluhan rasa nyeri pertama kali dirasakan”.Kata Teguh.
Masyarakat diminta waspada terhadap keluhan angina ini. Soalnya penderita sebelum terserang akan tampak sehat-sehat. Solusi satu- satunya hanyalah melonggarkan sumbatan yang terjadi, yaitu dengan memberikan obat anti platelet (sel pembeku darah) dan anti koagulan. Atau, obat untuk mengantisipasi ketidak-seimbangan supply oksigen dan kebutuhan oksigen. Misalnya nitrat, betabloker, dan kalsium antagonis.
Di tempat terpisah, ahli jantung RS Jantung Harapan Kita dr. Santoso Karo-Karo MPH, SpJp mengungkapkan kondisi rumah sakit di Indonesia tidak terlalu bisa diharapkan untuk pengobatan SSJKA. Rumah sakit terkesan lambat menangani pasien.Untuk itu ia menyarankan agar penderita yang sudah tahu bahwa dirinya memiliki gangguan jantung sebaiknya membawa tablet antiplatelet ke manapun ia pergi. Obat antiplatelet yang paling murah dan gampang di cari adalah aspirin. Obat ini selain bermanfaat sebagai pertolongan pertama mengatasi nyeri dan melonggarkan kembali pembuluh darah yang tersumbat oleh thrombosit atau platelet (sel pembeku darah).
Langganan:
Postingan (Atom)