S.M. The Ballad – 내일은… (Another Day) [hangul+romaji+engish+indo trans]

S.M. The Ballad – 내일은… (Another Day)

행복해요 이젠 나의 사람 아니죠
걱정 말아요 나는 자신 있어요
시간이 흘러가면 잊혀질 테죠
그대가 더 행복해야죠

영화에서처럼 그댈 떠나 보냈어요 내 삶의 전부를

술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나를 달래며 살죠 널 보내고

길을 걷다가 기적처럼 그댈 봤어요
당연한 듯이 그대와 또 한 사람
그대는 나를 떠나 행복한가요 그래서 그렇게 웃나요

내 곁을 떠나서 조금만 더 행복하길 그 사람 옆에서

술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나의 눈물 털어낼 수 있게

솔직하게 내 맘을 고백하면 그대가 불행했으면 좋겠어요
그대도 힘들어서 그대도 괴로워서 내게 돌아오게

술에 취해 널 그리지 않게 매일 아침 눈뜨면 버릇처럼
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 나의 눈물 털어낼 수 있게

또 하루를 (또 하루를) 힘겹게 버텼죠 술에 취해 잠들면 꿈을 꾸죠 (내 사랑이 돌아오는 꿈)
오늘 하루만 버티자 오늘 하루만 견디자 (힘겨운 날이) 너를 그리며 살죠 돌아와요

Romanization

haengbokhaeyo ijen naui saram anijyo
geokjeong marayo naneun jasin isseoyo
sigani heulleogamyeon ichyeojil tejyo
geudaega deo haengbokhaeyajyo

yeonghwaeseocheoreom geudael tteona bonaesseoyo nae sarmui jeonbureul

sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija nareul dallaemyeo saljyo neol bonaego

gireul geotdaga gijeokcheoreom geudael bwasseoyo
dangyeonhan deusi geudaewa tto han saram
geudaeneun nareul tteona haengbokhangayo geuraeseo geureoke utnayo

nae gyeoteul tteonaseo jogeumman deo haengbokhagil geu saram yeopeseo

sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija naui nunmul teoreonael su itge

soljikhage nae mameul gobaekhamyeon geudaega bulhaenghaesseumyeon jokesseoyo
geudaedo himdeureoseo geudaedo goerowoseo naege doraoge

sure chwihae neol geuriji anke maeil achim nuntteumyeon beoreutcheoreom
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija naui nunmul teoreonael su itge

tto harureul (tto harureul) himgyeopge beotyeotjyo sure chwihae jamdeulmyeon kkumeul kkujyo (nae sarangi doraoneun kkum)
oneul haruman beotija oneul haruman gyeondija (himgyeoun nari) neoreul geurimyeo saljyo dorawayo

translation

Be happy, you’re no longer my person
Don’t worry, I am confident
When time passes, I will forget
You have to be happier than me

Like in the movies
I sent you away
My life’s everything

So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
I calm myself and live after sending you away

I was walking and like a miracle, I saw you
You’re with someone else like it’s obvious
Are you happy after leaving me?
Is that why you’re laughing like that?

I hope you’ll be happier
By leaving my side
And being my his

So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
So I can cry my tears out

If I were to confess honestly
I wish that you would be unhappy
Since you’d be tired and suffering
You’d come back to me

So I don’t get drunk and miss you
Like a habit when I wake up every morning, I say
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
So I can cry my tears out

I endure another hard day (Another day)
When I fall asleep after getting drunk, I dream
(A dream that my love returns)
Let’s bear with it just for today
Let’s endure it just for today
I live while missing you
Come back

indo

Another day

Berbahagialah kau bukan milikku lagi
Jangan khawatir, aku yakin
Saat waktu berlalu, aku akan lupa
Kau harus lebis bahagia daripada aku

Seperti di dalam film
Aku mengirimmu pergi
Segalanya hidupku

     Sehingga aku tidak mulai minum dan merindukanmu
Seperti kebiasaan saat aku bangun setiap pagi aku berkata
     Mari pikul hanya untuk hari ini
     Mari bersabar hanya untuk hari ini
     Aku menenangkan diri sendiri dan hidup
     Setelah mengirimmu pergi

Aku sedang berjalan dan seperti keajaiban, aku melihatmu
Apakah karena itu, kau tertawa seperti itu?

Aku harap kau akan lebih bahagia
Dengan meninggalkanku
Dan menjadi miliknya

Sehingga aku tidak mulai minum dan merindukanmu
Seperti kebiasaan saat aku bangun setiap pagi aku berkata
     Mari pikul hanya untuk hari ini
     Mari bersabar hanya untuk hari ini
     Aku menenangkan diri sendiri dan hidup
     Setelah mengirimmu pergi

Jika aku mengaku dengan jujur
Aku berharap bahwa kau tidak akan bahagia
Sejak kau lelah dan menderita
Kau akan kembali padaku

Sehingga aku tidak mulai minum dan merindukanmu
Seperti kebiasaan saat aku bangun setiap pagi aku berkata
     Mari pikul hanya untuk hari ini
     Mari bersabar hanya untuk hari ini
     Aku menenangkan diri sendiri dan hidup
     Setelah mengirimmu pergi

Aku bersabar di hari lain yang sulit
Saat aku tertidur, setelah mabuk, dan bermimpi
(mimpi bahwa cintaku kembali)
Mari pikul hanya untuk hari ini
Mari bersabar hanya untuk hari ini
Aku hidup seraya merindukanmu
Kembalilah

S.M. The Ballad (Kyuhyun) – Love Again [hangul+romaji+engish+indo trans]

HANGEUL

여기까지인 것 같았어 나의 기억이
다신 못 볼 얼굴들만 스쳐가
아무것도 할 수 없었던 끝에 서서
두 손 모아 기도만 했어

아직 못다한 내 마음을 전할 수 있게

다시 일어나 날 기다려준 그댈 보고 싶어
다시 돌아가 하고 싶은 말 사랑합니다

멈춰버린 것만 같았어 세상이 다
행복했던 시간들만 스쳐가
내겐 없을 것만 같았던 끝에 서서
그렇게 난 기도만 했어

지나쳐 왔던 사랑들을 느낄 수 있게

다시 일어나 날 기다려준 그댈 보고 싶어
다시 돌아가 하고 싶은 말 사랑합니다

모른 채 살아왔어 얼마나 소중했었는지

다시 일어나 날 기다려준 그댈 보고 싶어
다시 돌아가 하고 싶은 말 사랑합니다


ROMANIZATION

Yeogi ggajiin geot gatasseo naui gieoki
Dasin mot bol eolguldeulman seuchyeoga
Amugeotdo hal su eobseotdeon ggeute seoseo
Duson moa gidoman haesseo

Ajik motdahan nae maeumeul jeonhal su ittge

Dasi ireona nal gidaryeojun geudael bogo sipeo
Dasi doraga hago sipeun mal saranghamnida

Meomchweobeorin geotman gatasseo sesang-i da
Haengbokhaettdeon sigandeulman seuchyeoga
Naegen eobseul geotman gatattdeon ggeute seoseo
Geureohke nan gidoman haesseo

Jinachyeo watdeon sarangdeureul neuggil su ittge

Dasi ireona nal gidaryeojun geudael bogo sipeo
Dasi doraga hago sipeun mal saranghamnida

Moreun chae sarawasseo eolmana sojunghaesseottneunji

Dasi ireona nal gidaryeojun geudael bogo sipeo
Dasi doraga hago sipeun mal saranghamnida

TRANSLATION

I thought this was the end of my memory
The faces I’ll never see again pass me by
I stood at the end where I couldn’t do anything
I put my hands together and just prayed

So I could show you my heart
That still hasn’t done everything

Get up again
I want to see you who has waited for me
Go back again
I want to say “I love you”

I thought the entire world stopped
Only the happy times pass me by
I stood at the end I thought I wouldn’t have
I just prayed like that

So I can feel the love
That I’ve passed by

Get up again
I want to see you who has waited for me
Go back again
I want to say “I love you”

I’ve lived without knowing
How precious you are

Get up again
I want to see you who has waited for me
Go back again
I want to say “I love you”

indo

Love Again

Aku pikir ini adalah akhir dari kenanganku
Wajah yang takkan pernah ku lihat lagi melintasiku
aku berdiri di akhir, dimana aku tidak bisa melakukan apapun
aku menepal tanganku bersamaan dan hanya berdoa

Maka aku bisa menunjukanmu hatiku
Yang masih belum selesai semua

Bangkit kembali
Aku ingin melihatmu yang telah menungguku
Kembali lagi
Aku ingin berkata “aku mencintaimu”

Aku pikir seluruh dunia berhenti
Hanya waktu yang menyenangkan melintasiku
Aku berdiri di akhirm aku pikir aku tidak memiliki apapun
Aku hanya berdoa seperti itu

Maka aku bisa merasakan
Cinta yang telah ku lewati

Bangkit kembali
Aku ingin melihatmu yang telah menungguku
Kembali lagi
Aku ingin berkata “aku mencintaimu”


Aku telah hidup tanpa mengetahui
Betapa berharganya dirimu

Bangkit kembali
Aku ingin melihatmu yang telah menungguku
Kembali lagi
Aku ingin berkata “aku mencintaimu”

S.M The Ballad - Miss You [hangul+romaji+engish+indo trans]

Hangul

그를 잊지 못해서 아파하나요
그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
나를 위한 거라면 참을 필욘 없죠
언젠간 끝나버릴 테니

* 내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

바보 같은 나란 걸 그댄 아나요
가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠
언제까지라도 난 기다려 내 눈물 감추며
내게 돌아오긴 하는 건가요

* Repeat

(잊어요) 잊어야 하는 건 지워야 하는 건
내겐 너무나 어려운 일이죠

* Repeat

내 마음이 제자리로 오질 않아요
미친 듯이 계속 눈물만 나죠
나는 안되나 봐요 그댈 잊는다는 건
그냥 죽고 싶어도 그대의 사랑 놓을 수 없어
나 살고 있죠

Romanization

[Kyuhyun] Geureuritji mothaeso apahanayo
Geudaega isseul jariga yogin anin-gayo
[Jay] Nareul wihan goramyon chameul piryon opjyo
Onjen-gan kkeutnaboril teni

[Jonghyun] Nae sarangi jejariro oji mothago
Heulin nunmul mankeum molli ganeyo
[Jino] Naneun ijoya hajyo geudae nomu geuriwo
Nareul apeuge haljineun mollado ijoyo

[Jonghyun] Babo gateun naran gol geudaen anayo
Gaseumi jjijojineunde useumman naojyo
[Jino] Onjekkajirado nan gidaryo
Nae nunmul gamchumyo
Naega doraogin haneun gon-gayo

[Kyuhyun] Nae sarangi jejariro oji mothago
Heulin nunmul mankeum molli ganeyo
[Jay] Naneun ijoya hajyo geudae nomu geuriwo
Nareul apeuge haljineun mollado ijoyo

[Jino] Ijoya haneun gon jiwoya haneun gon
[Jonghyun] Negen nomuna oryoun irijyo

[Kyuhuyun] Nae sarangi jejariro oji mothago
Heulin nunmul mankeum molli ganeyo
[Jonghyun] Naneun ijoya hajyo geudae nomu geuriwo
Nareul apeuge haljineun mollado ijoyo
[Jay] Ijoyo~~~

[All] Nae maeumi jejariro ojiranayo
[Jonghyun] Ojiranayo~~~
[All] Michin deusi gyesok nunmulman najyo
[Jay] Naneun andwena bwayo
[Kyuhyun] Andwena bwayo
[Jonghyun] Geudael itneundaneun gon
[Jino] Itneundaneun gon
[Kyuhyun] Geunyang jukgo sipodo
[All] Geudaeye sarang noheul su opso
[Kyuhyun] Na salgo itjyo

Translation

[KYUHYUN] It hurts since I can’t forget that
Looks like here is not the place where you’re supposed to be

[JAY] You don’t have to hold back for me
It all will end someday too anyway

[JONGHYUN] My love just can’t seem to reach you
Just as much as the amount of tears that flowed, it’s still far away to go

[JINO] I have to forget you, I miss you so much
Even if you never know how much it hurts, I will forget

[JONGHYUN] I’m a fool, you know me
My heart’s been ripped apart, but I can only smile

[JINO] I’ll still be waiting for you till forever
As I will keep hiding my tears
Would you come back to me?

[KYUHYUN] My love just can’t seem to reach you
Just as much as the amount of tears that flowed, it’s still far away to go

[JAY] I have to forget you, I miss you so much
Even if you never know how much it hurts, I will forget

[JINO] To forget you, even to erase you
[JONGHYUN] For me they are very difficult things to do

[KYUHYUN] My love just can’t seem to reach you
Just as much as the amount of tears that flowed, it’s still far away to go

[JONGHYUN] I have to forget you, I miss you so much
Even if you never know how much it hurts, I will forget

[KYUHYUN] My heart just doesn’t seem to reach you
Tears keep rolling down like crazy
[JAY] I think I can’t do it
[JONGHYUN] I can’t forget you
[KYUHYUN] Even if I just feel like dying
I can’t let go of your love
[KYUHYUN] I’m alive this way

indo

Miss you – SM the Ballad

Ini menyakitkan sejak aku tidak bisa melupakan itu.
Terlihat seperti di sini bukkan tempat di mana kau seharunsnya ada

Kau tidak perlu menahannya untukku
Ini semua akan berakhir juga suatu hari nanti

Cintaku hanya tidak bisa menggapaimu
Sebanyak apapun air mata yang mengalir, tetap jau untuk pergi

Aku harus melupakanmu, aku sangat menrindukanmu
Meskipun kau tidak pernah tahu, seberapa menyakitkannya, aku akan lupa

Aku bodoh, kau tahu aku
Hatiku telah sobek, tapi aku hanya bisa tersenyum

Aku masih akan menunggumu selamanya
Seperti aku akan menyembunyikan air mataku
Akankah kau kembali padaku?

Cintaku hanya tidak bisa menggapaimu
Sebanyak apapun air mata yang mengalir, tetap jau untuk pergi

Aku harus melupakanmu, aku sangat menrindukanmu
Meskipun kau tidak pernah tahu, seberapa menyakitkannya, aku akan lupa

Untuk melupakanmu, bahkan untuk menghapusmu
Untukku, mereka adalah hal yang sangat sulit untuk dilakukan

Cintaku hanya tidak bisa menggapaimu
Sebanyak apapun air mata yang mengalir, tetap jau untuk pergi

Aku harus melupakanmu, aku sangat menrindukanmu
Meskipun kau tidak pernah tahu, seberapa menyakitkannya, aku akan lupa

Hatiku hanya tidak bisa menggapaimu
Air mata tetap mengalir turun
Aku pikir aku tidak bisa melakukannya
Aku tidak bisa melupakanmu

Meskipun aku hanya merasa seperti mati
Aku tidak bisa melepaskan cintamu
Aku hidup dengan cara ini